E mi ha appena detto al telefono che avrà un sacco di cose da raccontarvi
We just talked on the telephone. He says there'll be so much to tell you when he's home again.
"Signor Hobbs e Dick ho qualcosa da raccontarvi che vi sorprenderà."
"Dear Mr. Hobbs and Dick, "I got something curious to tell you. And I know you will be surprised.
E ho una storia da raccontarvi.
And I have a story to tell.
Se volete scusarmi, penso che abbiate molte cose da raccontarvi.
Now, if you will excuse me, I'm sure you have much to talk about.
Voi due dovevate avere un sacco di cose da raccontarvi.
You two must have had a lot to talk about.
Ho una storia incredibile da raccontarvi.
I've got a hell of a story to tell.
J Ne avrete di cose da raccontarvi voi due.
You two got a whole lot of catching up to do.
Ragazzi, ne avrete di cose da raccontarvi!
Well, you must have a lot of catching up to do.
Io ho qualcosa di magico e fantastico da raccontarvi.
I have something magic and wonderful to tell you about.
Sono sicuro che avete parecchie cose da raccontarvi.
I'm sure you all have a lot to catch up on.
Avrete una tonnellata di cose da raccontarvi prima di cena.
i know you guys must have a ton to catch up on before dinner.
Cioe', ne avete di cose da raccontarvi. Praticamente 16 anni di totale assenza da ripercorrere.
I mean, you have so much to talk about, what with 16 years of pure neglect to hash over.
Pensavo che voi due aveste tanto da raccontarvi.
Oh. I thought you guys had so much to catch up on?
Cavolo, ho davvero un bel segreto... Da raccontarvi.
Boy, do I have a twisted secret to reveal.
Avrete un sacco di cose da raccontarvi, voi.
Well, you guys all have a lot of catching up to do.
Oh, quante cose ho da raccontarvi.
Oh, but I've got so much to tell you.
Ma, ovviamente, la notte è giovane e avremo altro da raccontarvi più tardi.
But, of course, the night is early and we'll have much more later.
Ho una cosina un po' strana da raccontarvi.
I got a bit of an oddball to pitch your direction.
Avevate cosi' tante cose da raccontarvi.
You two have got so much to catch up on.
Ne avrete di cose da raccontarvi.
You should have a lot in common.
Avrei voluto avere una storia migliore da raccontarvi.
I wish I had a better story to tell you.
Sembrava che aveste molto da raccontarvi.
It just... seemed like you two had a lot to catch up on.
Sono sicuro che abbiate molto da raccontarvi.
I'm sure you two have a great deal to say to each other.
Voi due avrete così tanto da raccontarvi.
You two must have so much to say to each other!
Buone notizie, ho molto altro da raccontarvi.
So good news. I got much more to tell you, I guess.
E ora che abbiamo chiarito la questione del mio gemello cattivo... ho una bella storia da raccontarvi.
And now that we've clarified the matter of my evil twin... I've got quite a story to tell you.
Avrete un sacco di cose da raccontarvi...
You have a lot of catching up to do.
Sono sicuro che voi due avrete tante cose da raccontarvi, ma non fate tardi, domani inizia la scuola.
I am sure you two boys have got a lot of catching up to do but do not make it a late night. School starts tomorrow.
Jane, prima di mettere fine a questa festa devi almeno provare un mojito. Sono sicura che avrete molto da raccontarvi.
Jane, before you pull the plug on this party, you have to try at least one mojito, 'cause I'm sure you guys have a lot of catching up to do.
Ho una gran bella storia da raccontarvi, ma non ho molto tempo.
I've got a hell of a story to tell you, and not much time to tell it.
Sono sicuro che voi due abbiate molto... da raccontarvi.
I'm sure you two have a lot of... Catching up to do.
E se tu preferisci stare qui e vedere Toby lo capisco benissimo... siamo state via parecchio e... sono sicura che abbiate un sacco di cose da raccontarvi.
And if you'd rather stay here and hang out with Toby, I totally understand, we were gone for a long time and I'm sure you two have a lot of catching up to do.
Dopo averlo usato per tre mesi, sono abbastanza fiducioso nelle sue prestazioni da raccontarvi tutto.
Having used it for three months now, I am confident enough in its performance to tell you all about it.
"...Ho una storia di successo da raccontarvi.
"...I have a bit of a success story for you.
Ora mi resta una, due brevi storie da raccontarvi, per finire.
Now, I have two last little stories to tell you in finishing off this business.
6.7307028770447s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Got a whale of a tale to tell you, lads 